国宝档案：维摩诘所说经

国宝档案：维摩诘所说经

1987年，在中国甘肃的武威地区的群山峻岭中，一群当地老乡在采药时无意中挖出了一个神秘的山洞，从那时起，这片挖出山洞的山岭开始热闹起来。附近年岁稍长的老人们时常会来这里唱经打坐，因为他们在这里发现了一本形同天书的小册子，小册子上写满了奇怪的文字，这些文字虽然连这里最有威望的老人也看不明白，但是所有人都坚信，这是先人留下的经文宝典。乡亲们恭恭敬敬地把这份宝典供奉起来，他们自发地守护着这个山洞，一守就是一年。

    1988年深秋的一天，一大早，村里来了一位客人。他叫孙寿岭，是武威市博物馆的一名考古学者，由于对传言十分好奇，因此特地过来，要亲眼看看那到底是怎么回事。乡亲们捧出了他们恭恭敬敬守护了一年的宝贝，用期待的目光望着这位城里来的学者。烛光闪动，孙寿岭神情凝重地翻看着那本宝典，很快，他就找到了答案。因为过去在武威市博物馆里他已经不止一次地看到过与这本经书文字相同的书籍。这是一本用西夏文翻译的经书，书名叫做《维摩诘所说经》

    孙寿岭把经书带回了博物馆。对于鉴定西夏文的佛经印本，孙寿岭十分在行，博物馆里就藏有不少过去出土的西夏佛经，其中的大部分孙寿岭都仔细地翻看过。他清楚地看到，这本经书并非出自手写，而是印刷而成的。然而让他迷惑的是，在过去看过的佛经里，没有一本像这本经书一样，排版混乱，印刷粗糙，细看每个字的笔画，竟然有许多歪歪扭扭、毫无章法的地方，这难道是一名手艺拙劣的古代刻工胡乱刻印出来的经本吗？孙寿岭百思不得其解。

    时间一天天过去，经书上的西夏文字已经被孙寿岭看得烂熟于胸。然而，他仍然无法对那些奇怪的地方做出解释，这时，他决定换一种方式来琢磨这本经书。考察《维摩诘所说经》的成书年代，那是距今大约900年的时候，那时西夏建立政权已有一个世纪，当时的中原地区正处于两宋之交，根据历史记载，在那个时候，除雕版印刷之外，一种新的印刷方式已经产生，那就是活字印刷术。